鹤鸣于九皋，声闻于野。
鱼潜在渊，或在于渚。
乐彼之园，爰有树檀，其下维萚。
它山之石，可以为错。
鹤鸣于九皋，声闻于天。
鱼在于渚，或潜在渊。
乐彼之园，爰有树檀，其下维榖。
它山之石，可以攻玉。

hè míng
hè míng yú jǐu gāo，
shēng wén yú yě。
yú qián zài yuān，
huò zài yú zhǔ。
lè bǐ zhī yuán，
yuán yǒu shù tán，
qí xià wéi tuò。
tā shān zhī shí，
kě yǐ wèi cuò。
hè míng yú jǐu gāo，
shēng wén yú tiān。
yú zài yú zhǔ，
huò qián zài yuān。
lè bǐ zhī yuán，
yuán yǒu shù tán，
qí xià wéi gǔ。
tā shān zhī shí，
kě yǐ gōng yù。