《北冥有鱼》拼音标注
běi míng yǒu yú
běi míng yǒu yú，
qí míng wèi kūn。
kūn zhī dà，
bù zhī qí jī qiān lǐ yě。
huà ér wèi niǎo，
qí míng wèi péng。
péng zhī bèi，
bù zhī qí jī qiān lǐ yě，
nù ér fēi，
qí yì ruò chúi tiān zhī yún。
shì niǎo yě，
hǎi yùn zé jiāng xǐ yú nán míng。
nán míng zhě，
tiān chí yě。
《 qí xié 》 zhě，
zhì guài zhě yě。
《 xié 》 zhī yán yuē ： “ péng zhī xǐ yú nán míng yě，
shǔi jí sān qiān lǐ，
tuán fú yáo ér shàng zhě jǐu wàn lǐ，
qù yǐ lìu yuè xī zhě yě。
” yě mǎ yě，
chén āi yě，
shēng wù zhī yǐ xī xiāng chūi yě。
tiān zhī cāng cāng，
qí zhèng sè xié ？
qí yuǎn ér wú suǒ zhì jí xié ？
qí shì xià yě，
yì ruò shì zé yǐ yǐ。
《北冥有鱼》译文
北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也，怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。《齐谐》者，志怪者也。《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。”野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。
北海里有一条鱼，它的名字叫鲲
《北冥有鱼》注释
冥：通假“溟”，指海色深黑。“北冥”，北海。下文“南冥”，指南海。传说北海无边无际，水深而黑。
鲲（kūn）：传说中的大鱼。 之：主谓之间取消句子独立性。其：表推测。
鹏：本为古“凤”字，这里指传说中的大鸟。
怒：奋起的样子，这里指鼓起翅膀。
垂：同“陲”，边际。
海运：海动。古有“六月海动”之说。海运之时必有大风，因此大鹏可以乘风南行。
徙：迁移。
天池：天然形成的大海。
《齐谐》：书名。出于齐国，多载诙谐怪异之事，故名“齐谐”。一说人名。
志怪：记载怪异的事物。志，记载。
水击：指鹏鸟的翅膀拍击水面。击：拍打。
抟（tuán）：回旋而上。一作“搏”（bó），拍。
扶摇：一种旋风，又名飙，由地面急剧盘旋而上的暴风。九，表虚数，不是实指。
去：离，这里指离开北海。“去以六月息者也”指大鹏飞行六个月才止息于南冥。一说息为大风，大鹏乘着六月间的大风飞往南冥。
以：凭借。息：风。
野马：指游动的雾气。古人认为：春天万物生机萌发，大地之上游气奔涌如野马一般。
尘埃：扬在空中的土叫“尘”，细碎的尘粒叫“埃”。
生物：概指各种有生命的东西。
息：这里指有生命的东西呼吸所产生的气息。
相：互相。
吹：吹拂。
苍苍：深蓝。其正色邪：或许是上天真正的颜色？其，抑，或许。正色，真正的颜色。邪，同“耶”，疑问语气词。
极：尽。
下：向下。
亦：也。
是：这样。已：罢了。