连天叠翠护名山，谁辟松阴数亩间。
隐映危楼残戍险，参差鸟道暮樵还。
昂藏不逐星霜老，崛强潜消岁月閒。
待看龙蟠风雨夜，依稀百二古秦关。

sōng guān
lián tiān dié cùi hù míng shān，
shúi pì sōng yīn shù mǔ jiān。
yǐn yìng wēi lóu cán shù xiǎn，
cān chà niǎo dào mù qiáo huán。
áng cáng bù zhú xīng shuāng lǎo，
jué qiáng qián xiāo sùi yuè xián。
dài kàn lóng pán fēng yǔ yè，
yī xī bǎi èr gǔ qín guān。