金马秋风十载余，芙蓉深巷闭门居。
登楼莫作依刘赋，奉使曾传谕蜀书。
卧病可怜天一柱，独醒无奈楚三闾。
北来消息风尘动，白首沧江学钓鱼。

jǐ hài qīu yuè jì shēng ān
jīn mǎ qīu fēng shí zài yú，
fú róng shēn xiàng bì mén jū。
dēng lóu mò zuò yī líu fù，
fèng shǐ céng chuán yù shǔ shū。
wò bìng kě lián tiān yī zhù，
dú xǐng wú nài chǔ sān lv́。
běi lái xiāo xī fēng chén dòng，
bái shǒu cāng jiāng xué diào yú 。