披襟眺沧海，凭轼玩春芳。
积流横地纪，疏派引天潢。
仙气凝三岭，和风扇八荒。
拂潮云布色，穿浪日舒光。
照岸花分彩，迷云雁断行。
怀卑运深广，持满守灵长。
有形非易测，无源讵可量。
洪涛经变野，翠岛屡成桑。
之罘思汉帝，碣石想秦皇。
霓裳非本意，端拱且图王。

chūn rì wàng hǎi
pī jīn tiào cāng hǎi，
píng shì wán chūn fāng。
jī líu héng dì jì，
shū pài yǐn tiān huáng。
xiān qì níng sān líng，
hé fēng shàn bā huāng。
fú cháo yún bù sè，
chuān làng rì shū guāng。
zhào àn huā fēn cǎi，
mí yún yàn duàn xíng。
huái bēi yùn shēn guǎng，
chí mǎn shǒu líng cháng。
yǒu xíng fēi yì cè，
wú yuán jù kě liàng。
hóng tāo jīng biàn yě，
cùi dǎo lv̌ chéng sāng。
zhī fú sī hàn dì，
jié shí xiǎng qín huáng。
ní cháng fēi běn yì，
duān gǒng qiě tú wáng。