《赋得残菊》

( 唐代 ) 李世民

阶兰凝曙霜，岸菊照晨光。
露浓晞晚笑，风劲浅残香。
细叶凋轻翠，圆花飞碎黄。
还持今岁色，复结后年芳。

fù dé cán jú
jiē lán níng shù shuāng，
àn jú zhào chén guāng。
lù nóng xī wǎn xiào，
fēng jìng qiǎn cán xiāng。
xì yè diāo qīng cùi，
yuán huā fēi sùi huáng。
huán chí jīn sùi sè，
fù jié hòu nián fāng。