《冬宵各为四韵》

( 唐代 ) 李世民

雕宫静龙漏，绮阁宴公侯。
珠帘烛焰动，绣柱月光浮。
云起将歌发，风停与管遒。
琐除任多士，端扆竟何忧。

dōng xiāo gè wèi sì yùn
diāo gōng jìng lóng lòu，
qǐ gé yàn gōng hóu。
zhū lián zhú yàn dòng，
xìu zhù yuè guāng fú。
yún qǐ jiāng gē fā，
fēng tíng yǔ guǎn qíu。
suǒ chú rèn duō shì，
duān yǐ jìng hé yōu。