千古此长安，久居诚大难。
风尘消壮志，升斗恋微官。
功业百无补，乾坤何处宽。
仰天长太息，星月夜阑干。

hán yè qiǎn mèn jí shì zhū quán dì qí yī
qiān gǔ cǐ cháng ān，
jǐu jū chéng dà nán。
fēng chén xiāo zhuàng zhì，
shēng dǒu liàn wēi guān。
gōng yè bǎi wú bǔ，
gān kūn hé chù kuān。
yǎng tiān cháng tài xī，
xīng yuè yè lán gān。