《寒夜遣闷即示洙泉弟 其三》

hán yè qiǎn mèn jí shì zhū quán dì qí sān
kè kuàng pín rú xǐ，
míng xīn rè sì jiān。
bān chāo tóu bǐ qǐ，
zǔ tì zhù biān xiān。
qín jiàn bēi jīn rì，
yān yún gǎn qù nián。
bái tóu gū wàng yǎn，
cháng duàn wǔ gèng tiān。