病卧山阳馆，惊心一岁残。
家贫为客久，时乱寄身难。
归雁书空递，思亲泪未乾。
灯前妻子共，联与话团圞。

níng chéng chú xī èr shǒu qí yī
bìng wò shān yáng guǎn，
liáng xīn yī sùi cán。
jiā pín wèi kè jǐu，
shí luàn jì shēn nán。
gūi yàn shū kōng dì，
sī qīn lèi wèi gān。
dēng qián qī zǐ gòng，
lián yǔ huà tuán luán。