洗尽铅华辟尽尘，只将淡泊对山人。
相逢砚北怜寒夜，每向江南报早春。
占断群花知尔独，探回孤馆忆君频。
当年若个丹青手，纸帐图来总未真。

nǐ gāo qīng qīu méi huā shī jǐu shǒu qí lìu
xǐ jǐn qiān huá pì jǐn chén，
zhǐ jiāng dàn bó dùi shān rén。
xiāng féng yàn běi lián hán yè，
měi xiàng jiāng nán bào zǎo chūn。
zhān duàn qún huā zhī ěr dú，
tàn húi gū guǎn yì jūn pín。
dāng nián ruò gè dān qīng shǒu，
zhǐ zhàng tú lái zǒng wèi zhēn。