晓上台高处，遥看岱岳尊。
霞光明日观，云气起天门。
汉刻今何在，唐镵喜尚存。
忆曾纵登览，胜事颇能论。

dēng wáng líng tái wàng tài shān
xiǎo shàng tái gāo chù，
yáo kàn dài yuè zūn。
xiá guāng míng rì guān，
yún qì qǐ tiān mén。
hàn kè jīn hé zài，
táng chán xǐ shàng cún。
yì céng zòng dēng lǎn，
shèng shì pǒ néng lùn。