狼藉银荷叶上灰，胸中垒块欲成堆。
嵇生懒岂因春至，王粲哀从作客来。
帝里风光人尽乐，天涯旅思首慵回。
留犁注酒期同醉，漏箭金壶一任催。

bǐng xū yuán rì yǔ lái fēng yè yǐn réng yòng là rì yùn
láng jiè yín hé yè shàng hūi，
xiōng zhōng lěi kuài yù chéng dūi。
jī shēng lǎn qǐ yīn chūn zhì，
wáng càn āi cóng zuò kè lái。
dì lǐ fēng guāng rén jǐn lè，
tiān yá lv̌ sī shǒu yōng húi。
líu lí zhù jǐu qī tóng zùi，
lòu jiàn jīn hú yī rèn cūi。