朔气肃寒威，霜重秋风老。
驾言向长安，亲朋群祖道。
斗酒慰远行，怅惘离亭草。
丈夫志四方，致身苦不早。
儿女别离情，那能郁怀抱。
挥手登车去，云山方浩浩。
回首望乡树，咫尺阻欢笑。
从兹天一方，愿言各相保。

jiǎ shēn dōng rù dū qīn yǒu zǔ jiàn líu cǐ bié zhī
shuò qì sù hán wēi，
shuāng zhòng qīu fēng lǎo。
jià yán xiàng cháng ān，
qīn péng qún zǔ dào。
dǒu jǐu wèi yuǎn xíng，
chàng wǎng lí tíng cǎo。
zhàng fū zhì sì fāng，
zhì shēn kǔ bù zǎo。
ér nv̌ bié lí qíng，
nà néng yù huái bào。
hūi shǒu dēng chē qù，
yún shān fāng hào hào。
húi shǒu wàng xiāng shù，
zhǐ chǐ zǔ huān xiào。
cóng zī tiān yī fāng，
yuàn yán gè xiāng bǎo。