别馆朋簪盍，华堂燕俎齐。
手香思露橘，齿冷怯冰梨。
桐影迷金井，苔痕上壁题。
共怜今夜月，亦解照秋闺。

qīu rì tóng wén guǎn shī qí yī
bié guǎn péng zān hé，
huá táng yàn zǔ qí。
shǒu xiāng sī lù jú，
chǐ lěng qiè bīng lí。
tóng yǐng mí jīn jǐng，
tái hén shàng bì tí。
gòng lián jīn yè yuè，
yì jiě zhào qīu gūi。