策杖度西岭，诸峰明落晖。
乱松群鸟集，野寺一僧归。
山静钟声近，林深月色微。
前途烟树合，灯火映柴扉。

wǎn guò shān guǎn
cè zhàng dù xī líng，
zhū fēng míng luò hūi。
luàn sōng qún niǎo jí，
yě sì yī sēng gūi。
shān jìng zhōng shēng jìn，
lín shēn yuè sè wēi。
qián tú yān shù hé，
dēng huǒ yìng chái fēi。