暂别斋扉数日余，重来整顿案头书。
砚池乾恐蚍蜉入，笔管闲容果臝居，叶长密留梅实少，笋生多补竹茎疏。
匆匆未暇供吟课，莺送清声一起予。

zhāi fēi
zàn bié zhāi fēi shù rì yú，
zhòng lái zhěng dùn àn tóu shū。
yàn chí gān kǒng bǐ fú rù，
bǐ guǎn xián róng guǒ luǒ jū，
yè cháng mì líu méi shí shǎo，
sǔn shēng duō bǔ zhú jīng shū。
cōng cōng wèi xiá gōng yín kè，
yīng sòng qīng shēng yī qǐ yú 。