咫尺越山海，其如千里何。
只应怜命薄，不道赋情多。
坠绾交枝玉，纤围百叠罗。
清宵无限思，枕席起微波。

zhǐ chǐ
zhǐ chǐ yuè shān hǎi，
qí rú qiān lǐ hé。
zhǐ yìng lián mìng bó，
bù dào fù qíng duō。
zhùi wǎn jiāo zhī yù，
xiān wéi bǎi dié luō。
qīng xiāo wú xiàn sī，
zhěn xí qǐ wēi bō 。