独宿西充馆，云雰洒竹关。
薄寒生永夜，乱响度空山。
残月犹共白，春风相与还。
一枝梅未寄，归梦越巴蛮。

lì chūn yè sù xī chōng shān yì wén xuě
dú sù xī chōng guǎn，
yún fēn sǎ zhú guān。
bó hán shēng yǒng yè，
luàn xiǎng dù kōng shān。
cán yuè yóu gòng bái，
chūn fēng xiāng yǔ huán。
yī zhī méi wèi jì，
gūi mèng yuè bā mán 。