寂寂重扉掩，悠悠倦客情。
江深当五月，阁迥接层城。
细雨莺声润，微风水气清。
科头坐长日，讵羡世间名。

jiāng gé
jì jì zhòng fēi yǎn，
yōu yōu juàn kè qíng。
jiāng shēn dāng wǔ yuè，
gé jiǒng jiē céng chéng。
xì yǔ yīng shēng rùn，
wēi fēng shǔi qì qīng。
kē tóu zuò cháng rì，
jù xiàn shì jiān míng 。