亭亭风度出尘寰，翠竹高梧集凤鸾。
诗思剩传唐制作，家声不堕汉衣冠。
南柯梦断秋风惨，北海樽空夜月寒。
正是乡人哀不尽，兽袍乌帽画中看。

wǎn líu chù shì qí yī
tíng tíng fēng dù chū chén huán，
cùi zhú gāo wú jí fèng luán。
shī sī shèng chuán táng zhì zuò，
jiā shēng bù duò hàn yī guān。
nán kē mèng duàn qīu fēng cǎn，
běi hǎi zūn kōng yè yuè hán。
zhèng shì xiāng rén āi bù jǐn，
shòu páo wū mào huà zhōng kàn。