男儿了却书五车，一枝高插琼林花。
跄跄玉陛面九五，笑捧黄纸清碛沙。
中原苍生皆起舞，边塞胆落寒云遮。
司空虚席正有待，龙蛇歘梦成悲嗟。
倚天长剑落谁手，斗间紫气光芒斜。

wǎn shǎo sī kōng nán píng luō hóng yì
nán ér le què shū wǔ chē，
yī zhī gāo chā qióng lín huā。
qiāng qiāng yù bì miàn jǐu wǔ，
xiào pěng huáng zhǐ qīng qì shā。
zhōng yuán cāng shēng jiē qǐ wǔ，
biān sāi dǎn luò hán yún zhē。
sī kōng xū xí zhèng yǒu dài，
lóng shé xū mèng chéng bēi jiē。
yǐ tiān cháng jiàn luò shúi shǒu，
dǒu jiān zǐ qì guāng máng xié。