汴水日夜浅，天寒霜野宽。
拂衣秋叶乱，冲面北风寒。
不作归山计，空悲走马鞍。
济时吾力薄，俯仰一悲叹。

dōng zhì qí èr
biàn shǔi rì yè qiǎn，
tiān hán shuāng yě kuān。
fú yī qīu yè luàn，
chōng miàn běi fēng hán。
bù zuò gūi shān jì，
kōng bēi zǒu mǎ ān。
jì shí wú lì bó，
fǔ yǎng yī bēi tàn。