腊云寒不动，残岁转萧条。
雪意千山静，天形一雁高。
冰留檐旧滴，红到杏新梢。
寂寞群儿笑，因文更解嘲。

là rì sì shǒu qí èr
là yún hán bù dòng，
cán sùi zhuǎn xiāo tiáo。
xuě yì qiān shān jìng，
tiān xíng yī yàn gāo。
bīng líu yán jìu dī，
hóng dào xìng xīn shāo。
jì mò qún ér xiào，
yīn wén gèng jiě cháo。