梅柳有情态，江城过岁除。
山村见霜橘，江市出寒鱼。
谪久衣冠懒，身闲故旧疏。
傍篱挑翠甲，忆我故园蔬。

dōng zhì hòu sān rì sān shǒu qí sān
méi lǐu yǒu qíng tài，
jiāng chéng guò sùi chú。
shān cūn jiàn shuāng jú，
jiāng shì chū hán yú。
zhé jǐu yī guān lǎn，
shēn xián gù jìu shū。
bàng lí tiāo cùi jiǎ，
yì wǒ gù yuán shū。