岁暮柯山客，晨兴理小堂。
重云隔短日，老树拱清霜。
暖足加炉炭，翻经炷佛香。
蠲疴药探箧，破闷酒盈觞。
江落朝宗急，年登播殖忙。
江鱼切玉白，楚稻扑云黄。
猎获频供炙，邻蔬屡许尝。
吾谋殊未失，曝背负朝阳。

sùi mù xián yùn sì shǒu qí sān
sùi mù kē shān kè，
chén xīng lǐ xiǎo táng。
zhòng yún gé duǎn rì，
lǎo shù gǒng qīng shuāng。
nuǎn zú jiā lú tàn，
fān jīng zhù fó xiāng。
juān kē yào tàn qiè，
pò mèn jǐu yíng shāng。
jiāng luò zhāo zōng jí，
nián dēng bō zhí máng。
jiāng yú qiē yù bái，
chǔ dào pū yún huáng。
liè huò pín gōng zhì，
lín shū lv̌ xǔ cháng。
wú móu shū wèi shī，
pù bèi fù zhāo yáng。