西风扫黄叶，零落委我前。
闭门无来客，空床过午眠。
床头亦何有，狼籍古人编。
琳琅巧言语，照辉后世传。
馀荣更何恃，朽骨但茫然。
悲哉事无益，辛苦劳生前。
嗟我方病此，诗书费雕镌。
知愚不自已，既痼何由痊。
霜梧夜槭槭，寒菊朝娟娟。
胡为不饮酒，戚戚愁吾年。

qīu huái shí shǒu qí lìu
xī fēng sǎo huáng yè，
líng luò wěi wǒ qián。
bì mén wú lái kè，
kōng chuáng guò wǔ mián。
chuáng tóu yì hé yǒu，
láng jí gǔ rén biān。
lín láng qiǎo yán yǔ，
zhào hūi hòu shì chuán。
yú róng gèng hé shì，
xǐu gǔ dàn máng rán。
bēi zāi shì wú yì，
xīn kǔ láo shēng qián。
jiē wǒ fāng bìng cǐ，
shī shū fèi diāo juān。
zhī yú bù zì yǐ，
jì gù hé yóu quán。
shuāng wú yè cù cù，
hán jú zhāo juān juān。
hú wèi bù yǐn jǐu，
qī qī chóu wú nián。