岁暮无所为，官门聊饮酒。
家贫乏肴果，撷蔬不盈手。
要归一醉尔，宁复计薄厚。
颓然几案间，樗散忘宇宙。
古来痛饮人，可是耽醇酎。
由来困寂寞，聊此娱昏昼。
纷纷眼前物，泯泯胸中垢。
当其暂忘去，快若免介胄。
萧萧风入檐，皎皎月当牖。
歌罢兴已阑，感叹还搔首。

qīu huái shí shǒu qí sì
sùi mù wú suǒ wèi，
guān mén liáo yǐn jǐu。
jiā pín fá yáo guǒ，
xié shū bù yíng shǒu。
yào gūi yī zùi ěr，
níng fù jì bó hòu。
túi rán jī àn jiān，
chū sàn wàng yǔ zhòu。
gǔ lái tòng yǐn rén，
kě shì dān chún zhòu。
yóu lái kùn jì mò，
liáo cǐ yú hūn zhòu。
fēn fēn yǎn qián wù，
mǐn mǐn xiōng zhōng gòu。
dāng qí zàn wàng qù，
kuài ruò miǎn jiè zhòu。
xiāo xiāo fēng rù yán，
jiǎo jiǎo yuè dāng yǒu。
gē bà xīng yǐ lán，
gǎn tàn huán sāo shǒu。