孤城已惨淡，晚色复朦胧。
日动乌栖叶，云开雁去风。
草繁田尚绿，霜薄叶微红。
已是悲摇落，那堪岁更穷。

dōng rì shū shì èr shǒu qí èr
gū chéng yǐ cǎn dàn，
wǎn sè fù méng lóng。
rì dòng wū qī yè，
yún kāi yàn qù fēng。
cǎo fán tián shàng lv̀，
shuāng bó yè wēi hóng。
yǐ shì bēi yáo luò，
nà kān sùi gèng qióng。