寥寥野空禾黍荒，北风日夜鸣空桑。
南山碧天青不极，渺渺洛水东流长。
山空水寒行客少，鸿雁飞急天初霜。
萧萧穷谷岁已晚，嗟我再补冬衣裳。

sùi mù tàn sān shǒu
liáo liáo yě kōng hé shǔ huāng，
běi fēng rì yè míng kōng sāng。
nán shān bì tiān qīng bù jí，
miǎo miǎo luò shǔi dōng líu cháng。
shān kōng shǔi hán xíng kè shǎo，
hóng yàn fēi jí tiān chū shuāng。
xiāo xiāo qióng gǔ sùi yǐ wǎn，
jiē wǒ zài bǔ dōng yī cháng 。