孤城芳树碧层层，村落黄昏只见灯。
回首事如前夕梦，出门心似下山僧。
仕求行道时难偶，意欲谋闲力不能。
寄语东皋多酿酒，待予归日解行縢。

lí shān yáng rù dū jì xú zhòng chē
gū chéng fāng shù bì céng céng，
cūn luò huáng hūn zhǐ jiàn dēng。
húi shǒu shì rú qián xī mèng，
chū mén xīn sì xià shān sēng。
shì qíu xíng dào shí nán ǒu，
yì yù móu xián lì bù néng。
jì yǔ dōng gāo duō niàng jǐu，
dài yú gūi rì jiě xíng téng 。