空山身欲老，徂岁腊还来。
愁怯年年柳，伤心处处梅。
绿蔬挑甲短，红蜡点花开。
冰雪知何有，东风日夜回。

dōng rì zá xīng lìu shǒu
kōng shān shēn yù lǎo，
cú sùi là huán lái。
chóu qiè nián nián lǐu，
shāng xīn chù chù méi。
lv̀ shū tiāo jiǎ duǎn，
hóng là diǎn huā kāi。
bīng xuě zhī hé yǒu，
dōng fēng rì yè húi 。