澹日颓云晚萧飒，苍莽荆榛见荒堞。
汉家寂寞千载余，一片遗墟壮夔峡。
忆昔先主师东征，七百里路纷连营。
猇亭折辱亦天意，夜遁乃入公孙城。
永安旧事难重问，玉殿空山豁幽闷。
跃马全荒割据心，啼鹃尚带偏安恨。
君不见建业还都王气销，楼船直捣金陵潮。
吴宫花草黯春色，祇今故垒生寒飙。
又不见阿瞒汉贼倾天下，末路分香泪空泻。
一代英雄让使君，漳河铲尽铜台瓦。
成败三分迹已非，独留祠庙镇崔嵬。
年年滟滪滩前水，呜咽东流更不回。

bái dì chéng yè zhāo liè miào
dàn rì túi yún wǎn xiāo sà，
cāng mǎng jīng zhēn jiàn huāng dié。
hàn jiā jì mò qiān zài yú，
yī piàn yí xū zhuàng kúi xiá。
yì xī xiān zhǔ shī dōng zhēng，
qī bǎi lǐ lù fēn lián yíng。
yáo tíng zhé rǔ yì tiān yì，
yè dùn nǎi rù gōng sūn chéng。
yǒng ān jìu shì nán zhòng wèn，
yù diàn kōng shān huō yōu mèn。
yuè mǎ quán huāng gē jù xīn，
tí juān shàng dài piān ān hèn。
jūn bù jiàn jiàn yè huán dū wáng qì xiāo，
lóu chuán zhí dǎo jīn líng cháo。
wú gōng huā cǎo àn chūn sè，
qí jīn gù lěi shēng hán biāo。
yòu bù jiàn ā mán hàn zéi qīng tiān xià，
mò lù fēn xiāng lèi kōng xiè。
yī dài yīng xióng ràng shǐ jūn，
zhāng hé chǎn jǐn tóng tái wǎ。
chéng bài sān fēn jī yǐ fēi，
dú líu cí miào zhèn cūi wéi。
nián nián yàn yù tān qián shǔi，
wū yān dōng líu gèng bù húi。