故人容下榻，清宴得传杯。
地秀偏宜竹，天寒未见梅。
云林千嶂出，烟艇一帆开。
且醉休言别，归期信召催。

hé zhèng wēi zhī
gù rén róng xià tà，
qīng yàn dé chuán bēi。
dì xìu piān yí zhú，
tiān hán wèi jiàn méi。
yún lín qiān zhàng chū，
yān tǐng yī fān kāi。
qiě zùi xīu yán bié，
gūi qī xìn zhào cūi 。