天下学校废，师生无所依。
子来满橐书，璨璨璧依玑。
一字未得读，叩门忽言归。
怜子甚有志，事时依子违。
吾无一亩宫，留子为发挥。
去矣善自立，毋使嗣音稀。

sòng qián shēng
tiān xià xué xiào fèi，
shī shēng wú suǒ yī。
zǐ lái mǎn tuó shū，
càn càn bì yī jī。
yī zì wèi dé dú，
kòu mén hū yán gūi。
lián zǐ shén yǒu zhì，
shì shí yī zǐ wéi。
wú wú yī mǔ gōng，
líu zǐ wèi fā hūi。
qù yǐ shàn zì lì，
wú shǐ sì yīn xī 。