只有青峰在，能逃乱世名。
江河消酒力，天地托钟声。
彭泽官三月，柴桑老一生。
为伤孤竹子，何以不躬耕。

guò yuān míng xiān shēng mù dào
zhǐ yǒu qīng fēng zài，
néng táo luàn shì míng。
jiāng hé xiāo jǐu lì，
tiān dì tuō zhōng shēng。
péng zé guān sān yuè，
chái sāng lǎo yī shēng。
wèi shāng gū zhú zǐ，
hé yǐ bù gōng gēng。