早岁登高第，宁亲返故墟。
岂期轩冕客，能访薜萝居。
闭户经年久，支床累用馀。
温言劳问讯，车马耀蓬庐。

jiǎn lǐ zhòng dá
zǎo sùi dēng gāo dì，
níng qīn fǎn gù xū。
qǐ qī xuān miǎn kè，
néng fǎng bì luó jū。
bì hù jīng nián jǐu，
zhī chuáng lèi yòng yú。
wēn yán láo wèn xùn，
chē mǎ yào péng lú。