千岁松阴护一亭，风来犹带读书声。
虽无芳史摹勋业，自有青山说姓名。
客抚丰碑苔剥落，春归暗径草生成。
几年访古谋清隐，好借虚檐著短檠。

hé shì shū táng
qiān sùi sōng yīn hù yī tíng，
fēng lái yóu dài dú shū shēng。
sūi wú fāng shǐ mó xūn yè，
zì yǒu qīng shān shuō xìng míng。
kè fǔ fēng bēi tái bō luò，
chūn gūi àn jìng cǎo shēng chéng。
jī nián fǎng gǔ móu qīng yǐn，
hǎo jiè xū yán zhù duǎn qíng 。