静向南塘验物情，东风又绿柳边汀。
梅花密点残棋局，蜗篆斜题小砚屏。
浮世虚无春后雪，故人零落晓来星。
逢时且进杯中醁，休学怀沙赋独醒。

nán táng ǒu chéng
jìng xiàng nán táng yàn wù qíng，
dōng fēng yòu lv̀ lǐu biān tīng。
méi huā mì diǎn cán qí jú，
guā zhuàn xié tí xiǎo yàn píng。
fú shì xū wú chūn hòu xuě，
gù rén líng luò xiǎo lái xīng。
féng shí qiě jìn bēi zhōng lù，
xīu xué huái shā fù dú xǐng 。