古木阴能大，空墙日亦幽。
风丝垂缢女，雨蔓长牵牛。
尚友诚多逊，离人庶寡羞。
暑窗深竹韵，危坐与神谋。

xiāo shǔ
gǔ mù yīn néng dà，
kōng qiáng rì yì yōu。
fēng sī chúi yì nv̌，
yǔ màn cháng qiān níu。
shàng yǒu chéng duō xùn，
lí rén shù guǎ xīu。
shǔ chuāng shēn zhú yùn，
wēi zuò yǔ shén móu。