秣陵城外水，空远动离心。
楚泽同津去，归帆隔浦深。
秋风吹短日，江雾蔽长林。
孤唱中流发，寥寥无赏音。

bié zhì sān qí èr
mò líng chéng wài shǔi，
kōng yuǎn dòng lí xīn。
chǔ zé tóng jīn qù，
gūi fān gé pǔ shēn。
qīu fēng chūi duǎn rì，
jiāng wù bì cháng lín。
gū chàng zhōng líu fā，
liáo liáo wú shǎng yīn。