砀沛蟠纡接下相，风云咫尺会舟航。
中原日落关城白，西楚河来天地黄。
山闭彭门千里暮，林开祠庙一陂荒。
背关怀此君休笑，自古男儿悲故乡。

hé shàng zá shī sì shǒu qí yī
dàng pèi pán yū jiē xià xiāng，
fēng yún zhǐ chǐ hùi zhōu háng。
zhōng yuán rì luò guān chéng bái，
xī chǔ hé lái tiān dì huáng。
shān bì péng mén qiān lǐ mù，
lín kāi cí miào yī bēi huāng。
bèi guān huái cǐ jūn xīu xiào，
zì gǔ nán ér bēi gù xiāng。