闻住华亭四五年，东风辄为望江船。
料应玉貌今衰丑，却诵清诗转妙妍。
地上朋侪馀有几，天涯风雨飒无边。
白头垂忆平生事，更寄伤情到海壖。

huái zhù zhǐ táng
wén zhù huá tíng sì wǔ nián，
dōng fēng zhé wèi wàng jiāng chuán。
liào yìng yù mào jīn shuāi chǒu，
què sòng qīng shī zhuǎn miào yán。
dì shàng péng chái yú yǒu jī，
tiān yá fēng yǔ sà wú biān。
bái tóu chúi yì píng shēng shì，
gèng jì shāng qíng dào hǎi ruán。