故人与我尚人閒，曾傍金羁玉笋班。
地势风烟难蜀道，天涯云水各江关。
偶将文笔传消息，竟谢簪缨孰往还。
衰鬓不妨论事业，发挥潜德又诛奸。

jì lǐ yǔ cūn
gù rén yǔ wǒ shàng rén xián，
céng bàng jīn jī yù sǔn bān。
dì shì fēng yān nán shǔ dào，
tiān yá yún shǔi gè jiāng guān。
ǒu jiāng wén bǐ chuán xiāo xī，
jìng xiè zān yīng shú wǎng huán。
shuāi bìn bù fáng lùn shì yè，
fā hūi qián dé yòu zhū jiān。