明妃一出萧关道，玉颜不似当时好。
却留青冢地长春，复有画图容不老。
汉官佩剑卒举旗，分布四马连尻脽。
毛端飒有风沙吹，侍女颇具宫中仪。
中有襜褕拥独骑，落日黄沙万马迹。
临风翠袖双蛾眉，欲到穹庐前几许。
贤王迎跪庐儿语，琵琶曲终泪如雨。
佳人那必逢佳侣，表饵生分汉帝忧，容华死作单于土。
遗事竟宁传到今，王昭有曲声中琴。
仇生岂亦能知音，写出别怨关山深。
正使夔州衰杜老，春风省识忽伤心。

chóu yīng míng fēi tú
míng fēi yī chū xiāo guān dào，
yù yán bù sì dāng shí hǎo。
què líu qīng zhǒng dì cháng chūn，
fù yǒu huà tú róng bù lǎo。
hàn guān pèi jiàn zú jǔ qí，
fēn bù sì mǎ lián kāo zhōu。
máo duān sà yǒu fēng shā chūi，
shì nv̌ pǒ jù gōng zhōng yí。
zhōng yǒu chān yú yǒng dú qí，
luò rì huáng shā wàn mǎ jī。
lín fēng cùi xìu shuāng é méi，
yù dào qióng lú qián jī xǔ。
xián wáng yíng gùi lú ér yǔ，
pí pá qū zhōng lèi rú yǔ。
jiā rén nà bì féng jiā lv̌，
biǎo ěr shēng fēn hàn dì yōu，
róng huá sǐ zuò dān yú tǔ。
yí shì jìng níng chuán dào jīn，
wáng zhāo yǒu qū shēng zhōng qín。
chóu shēng qǐ yì néng zhī yīn，
xiě chū bié yuàn guān shān shēn。
zhèng shǐ kúi zhōu shuāi dù lǎo，
chūn fēng shěng shì hū shāng xīn。