君居西郊我城里，同饮桐溪一溪水。
我行京国百不欢，惟见乡闾来辄喜。
值君新著陇西绩，收缚穷奸才折箠。
侍中赞引入金门，天子书名留玉几。
出同镫火倍欣然，行异关河良久矣。
室家劳问到髫羁，岁月峥嵘看发齿。
一经君已胜籯金，四十余才射蓬矢。
根柯羡说长豫章，图画更教看騄駬。
失笑天吴紫凤閒，那免任童蒋翁耻。
君行努力快清时，身活千人家必起。
却赋徐乡有二雏，所愧衰迟如子美。

zhāng huá guó kè zǐ tú
jūn jū xī jiāo wǒ chéng lǐ，
tóng yǐn tóng xī yī xī shǔi。
wǒ xíng jīng guó bǎi bù huān，
wéi jiàn xiāng lv́ lái zhé xǐ。
zhí jūn xīn zhù lǒng xī jī，
shōu fú qióng jiān cái zhé chúi。
shì zhōng zàn yǐn rù jīn mén，
tiān zǐ shū míng líu yù jī。
chū tóng dēng huǒ bèi xīn rán，
xíng yì guān hé liáng jǐu yǐ。
shì jiā láo wèn dào tiáo jī，
sùi yuè zhēng róng kàn fā chǐ。
yī jīng jūn yǐ shèng yíng jīn，
sì shí yú cái shè péng shǐ。
gēn kē xiàn shuō cháng yù zhāng，
tú huà gèng jiào kàn lù ěr。
shī xiào tiān wú zǐ fèng xián，
nà miǎn rèn tóng jiǎng wēng chǐ。
jūn xíng nǔ lì kuài qīng shí，
shēn huó qiān rén jiā bì qǐ。
què fù xú xiāng yǒu èr chú，
suǒ kùi shuāi chí rú zǐ měi。