昔交汤缓叔，信睹儒者杰。
好学老不衰，养怀贞素节。
自还江上庐，奄忽丧明哲。
当时承学徒，几家诵师说。
侍御独尊闻，前贤道未歇。
澹无才知竞，真抱与众别。
与君居连巷，颇觉造请缺。
世外托知赏，岂必相见热。
群才方进用，君子胡退列。
既往发遗经，继学良可悦。
日月正迁流，所忧变齿发。
俛仰尚后君，岂不愧顽劣。

sòng zhāng shì yù
xī jiāo tāng huǎn shū，
xìn dǔ rú zhě jié。
hǎo xué lǎo bù shuāi，
yǎng huái zhēn sù jié。
zì huán jiāng shàng lú，
yǎn hū sāng míng zhé。
dāng shí chéng xué tú，
jī jiā sòng shī shuō。
shì yù dú zūn wén，
qián xián dào wèi xiē。
dàn wú cái zhī jìng，
zhēn bào yǔ zhòng bié。
yǔ jūn jū lián xiàng，
pǒ jué zào qǐng quē。
shì wài tuō zhī shǎng，
qǐ bì xiāng jiàn rè。
qún cái fāng jìn yòng，
jūn zǐ hú tùi liè。
jì wǎng fā yí jīng，
jì xué liáng kě yuè。
rì yuè zhèng qiān líu，
suǒ yōu biàn chǐ fā。
fǔ yǎng shàng hòu jūn，
qǐ bù kùi wán liè。