万山欲驾云飞去，风雨江声挟东注。
波翻雨横客登楼，天地浑茫不知处。
藤厓高下县太阴，霾雾冥濛露江树。
飒飒风漂劲柯动，急雨小停江浪涌。
低昂㠀溆数舟行，寂寞鱼龙暮天恐。
楚江晴甸亦苍茫，况值萧条风雨凉。
山鬼含睇帝子怨，海洲忽近吴天荒。
破墨氤氲载元气，胸前突出山川势。
不须惨淡拟形模，元是分明出层次。
君不见阿章早许元晖继，《楚山》已进先皇秘。
此图卷末复题诗，南朝又见颠翁字。
父子峥嵘书画学，江山慨叹迁移事。
五百年来江自流，江城余亦澹淹留。
借来宝墨流虹卷，且慰无憀风雨秋。

mǐ yǒu rén chǔ jiāng fēng yǔ tú juàn
wàn shān yù jià yún fēi qù，
fēng yǔ jiāng shēng xié dōng zhù。
bō fān yǔ héng kè dēng lóu，
tiān dì hún máng bù zhī chù。
téng yá gāo xià xiàn tài yīn，
mái wù míng méng lù jiāng shù。
sà sà fēng piāo jìng kē dòng，
jí yǔ xiǎo tíng jiāng làng yǒng。
dī áng dǎo xù shù zhōu xíng，
jì mò yú lóng mù tiān kǒng。
chǔ jiāng qíng diàn yì cāng máng，
kuàng zhí xiāo tiáo fēng yǔ liáng。
shān gǔi hán dì dì zǐ yuàn，
hǎi zhōu hū jìn wú tiān huāng。
pò mò yīn yūn zài yuán qì，
xiōng qián tū chū shān chuān shì。
bù xū cǎn dàn nǐ xíng mó，
yuán shì fēn míng chū céng cì。
jūn bù jiàn ā zhāng zǎo xǔ yuán hūi jì，
《 chǔ shān 》 yǐ jìn xiān huáng mì。
cǐ tú juàn mò fù tí shī，
nán zhāo yòu jiàn diān wēng zì。
fù zǐ zhēng róng shū huà xué，
jiāng shān kǎi tàn qiān yí shì。
wǔ bǎi nián lái jiāng zì líu，
jiāng chéng yú yì dàn yān líu。
jiè lái bǎo mò líu hóng juàn，
qiě wèi wú liáo fēng yǔ qīu。