白翎鹊，西极来。
金为冠，玉为衣。
百鸟见之不敢飞，雄狐猛虎愁神机。
先帝亲手鞲，重尔西方奇。
海东之青汝何为？
下攫草间雉兔肥，奈尔猛虎雄狐狸！

bái líng què cí qí yī
bái líng què，
xī jí lái。
jīn wèi guān，
yù wèi yī。
bǎi niǎo jiàn zhī bù gǎn fēi，
xióng hú měng hǔ chóu shén jī。
xiān dì qīn shǒu gōu，
zhòng ěr xī fāng qí。
hǎi dōng zhī qīng rǔ hé wèi ？
xià jué cǎo jiān zhì tù féi，
nài ěr měng hǔ xióng hú lí ！