豫章古名郡，洪厓出西山。
云霞纷照耀，鸾鹤相往还。
长松倚绝壁，垂萝不可攀。
闻昔有仙人，於兹炼神丹。
功成蜕污浊，逍遥白云端。
君家住城市，卜筑思岩峦。
翠林延朝光，灵籁生夜寒。
石田不播谷，所产皆琅玕。
自从领乡荐，振衣遂弹冠。
鸣琴宰花县，载笔登金銮。
英才乐教育，讨论孔与颜。
朅来寄遐想，缅彼洪厓间。
萧然绝尘俗，景物幽且閒。
阳厓被春华，阴壑含风湍。
何时返初服，於焉赋考槃。
我欲览奇胜，相从以盘桓。
幽期倘可遂，膏车扣柴关。

hóng yá shān fáng wèi hú jì jǐu tí
yù zhāng gǔ míng jùn，
hóng yá chū xī shān。
yún xiá fēn zhào yào，
luán hè xiāng wǎng huán。
cháng sōng yǐ jué bì，
chúi luó bù kě pān。
wén xī yǒu xiān rén，
yú zī liàn shén dān。
gōng chéng shùi wū zhuó，
xiāo yáo bái yún duān。
jūn jiā zhù chéng shì，
bǔ zhú sī yán luán。
cùi lín yán zhāo guāng，
líng lài shēng yè hán。
shí tián bù bō gǔ，
suǒ chǎn jiē láng gān。
zì cóng lǐng xiāng jiàn，
zhèn yī sùi dàn guān。
míng qín zǎi huā xiàn，
zài bǐ dēng jīn luán。
yīng cái lè jiào yù，
tǎo lùn kǒng yǔ yán。
qiè lái jì xiá xiǎng，
miǎn bǐ hóng yá jiān。
xiāo rán jué chén sú，
jǐng wù yōu qiě xián。
yáng yá bèi chūn huá，
yīn hè hán fēng tuān。
hé shí fǎn chū fú，
yú yān fù kǎo pán。
wǒ yù lǎn qí shèng，
xiāng cóng yǐ pán huán。
yōu qī tǎng kě sùi，
gāo chē kòu chái guān。